41. بلکه داها دئینمه دیم = شاید دیگر نتوانم بگویم: مجموعه شعر آذری
پدیدآورنده : / صالح عطایی,عطایی
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي,شعر ترکي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني, -- ايران, -- ايران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ع
۶۸۲
ب
42. بلکه داها دئینمه دیم = شاید دیگر نتوانم بگویم : مجموعه شعر آذری
پدیدآورنده : عطایی ،صالح
کتابخانه: (Kowsar Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر ترکی - ایران - قرن 14، , ،شعر ترکی -ایران - قرن 14- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی،
43. بوستان۰ ترکی
پدیدآورنده : کوچورن عباس بزرگ امین
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۵
س
۷ ۱۳۷۱
44. بوستان سعدی
پدیدآورنده : / کئوچورن عباس بزرگ‌امین
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۱
ترکی
45. بوستان سعدی,بوستان
پدیدآورنده : / کئوچورن عباس بزرگ‌امین.,سعدی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۷ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۵ ۱۳۸۹
46. پرواز تا تو,= Fliying until you
پدیدآورنده : /راحم ژیانفرد.,ژیانفرد
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۰۷۷
/
ی
۲۳
پ
۴ ۱۳۹۳
47. پروين اعتصامي‌دن آنا ديليميزه ترجمه‌لر
پدیدآورنده : / يوسف حسني اعظمي,اعتصامي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶
الف
۵۹۴
د
/
تح
48. پيشگامان شعر معاصر ترک
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه جلال خسروشاهي, با همکاري رضا سيدحسيني, عمران صلاحي
کتابخانه: Public Library of Yamchi (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکي- ايران- قرن20 شاعران ترک قرن 20 م شعر ترکي - قرن 20م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 14 ق- ترجمه شده از ترکي شاعران ترک سرگذشتنامه
رده :
894
/35130
922
خ
545
پ
49. تبريزلي صائب (سئچيلميش بيت لر)
پدیدآورنده : / چئويرمن علي داشقين,صائب
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۱ق,شعر فارسي -- قرن ۱۱ق -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ص
۳۵۲
ت
50. تبريزيم کيمي (شعرلر و مصاحبه‌لر)
پدیدآورنده : / سوسن نواده‌رضي,نواده رضي
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴,نواده رضي، سوسن، ۱۳۴۱ - -- مصاحبه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- ترجمه شده از زبان‌هاي خارجي,شاعران ايراني -- قرن ۱۴ -- مصاحبه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ن
۶۶۹
ت
51. تبريزيم کيمي (شعرلر و مصاحبه‌لر)
پدیدآورنده : / سوسن نواده‌رضي,نواده رضي
کتابخانه: (Imam Reza Library (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴,نواده رضي، سوسن، ۱۳۴۱ - -- مصاحبه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- ترجمه شده از زبان‌هاي خارجي,شاعران ايراني -- قرن ۱۴ -- مصاحبه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ن
۶۶۹
ت
52. تخت جمشيد
پدیدآورنده : / محمد حسين شهريار,شهريار
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ت
53. تخت جمشيد "فارسي"
پدیدآورنده : از محمدحسين شهريار, ترجمه اکبر مدرس اول "شيوا"
موضوع : شعر ترکي ايران قرن 14 شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
54. ترجمه فارسی منظومه حیدربابایه سلام,حیدر بابایه سلام. فارسی - ترکی
پدیدآورنده : اثر شهریار؛ برگردان به فارسی رامز علیزاده,شهریار? محمدحسین
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Motahari of Razi University (Kermanshah)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی ایران -- قرن -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی قرن -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
314
/
ش
9
ح
9
55. ترجمه لیلی و مجنون فضولی
پدیدآورنده : / ملامحمد فضولی,فضولي بغدادي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي,شعر فارسي, -- ترجمه شده از ترکي, -- ايران, -- قرن ۱۰ق, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ف
۷۷۲
ت
56. ترجمه منظوم حیدر‌بابایا سلام
پدیدآورنده : / شهریار,شهریار
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴,a04
رده :
ترکی
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ت
۴
57. ترجمه منظوم فارسی حیدربابایه سلام
پدیدآورنده : / به اهتمام[ و مترجم] سیدفاضل هاشمی.,شهریار
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۲
58. ترجمه منظوم فارسی حیدربابایه سلام,حیدر بابایه سلام
پدیدآورنده : / به اهتمام[ و مترجم] سیدفاضل هاشمی.,شهریار
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۲
59. ترجمه و تفسیر مثنوی معنوی
پدیدآورنده : حیدر عبا‌سی (با‌ریشما‌ز)
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : مولوی، جلال‌الدین محمدبن محمد،۶۷۲-۶۰۴ق.-- نقدوتفسیر,شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۷ق -- ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
۵۳۰۱
/
ع
۲۳
ت
۴۰۲۴ ۱۳۸۹
60. ترجمه و تفسير مثنوي معنوي
پدیدآورنده : / حيدر عباسي (باريشماز),عباسي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : مولوي، جلال‌الدين محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. مثنوي -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن ۷ق,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
م
/
شع
۱۳۸۱
